英語力より国語力を

「あの看板にご注目していただければ嬉しいとは思います」
「ワタシ的には、ここで、トイレの方だけ済ませていただけておきますと、助かります」
「前方のほうを見ていただいてよろしかったでしょうか。はい、あれが、ナナカマドになります」
「忘れ物だけには、とりあえず、ちょと、よくご注意していただきたいとは思っています」

 

愛媛新聞発行の販促誌「アクリート」の巻頭に、松平定知氏のエッセイが載っている。
「ゆったり、まったり、伊予日和」という連載で、

１１月号と１２月号は、カナダに旅行したときのエピソードだ。

 

１１月号は、リゾートホテルから日本にエアメールを出したが、ひと月半経っても届かない。

フロントマンに託したのにどうなってるんだろうか？？？という。

それに引き換え、

日本の郵便や宅配便はすごいなあ、感謝しなければ・・・というお話。

 

日本の郵便や宅配便は、最近時々不祥事

（オークションの品が、札幌から愛媛まで来るのに一週間掛かった）

を起こしているが、世界的にはダントツの信頼性があるのだろう。

 

１２月号は、そのリゾート地で会った若い日本人ガイド氏の

日本語の酷さに呆れや怒りを通り越して

悲しくなったというお話。

 

最初にあげたのが、そのガイド氏がしゃべった日本語だそうだ。
私は、若者だけではないと思う。

政治家が酷いと思う。

漢字の読みを間違うというのは、

人のことは言えないと思う＾＾；）。

「御議論」は政治家が広めたと思うが、まだ慣れない。
「御地元」も嫌いだ。
「させていただきます」　　そんなこと許可した覚えはない。
「・・・と思います」　　　思うだけなんでしょ。

 

文科省は、日本人の英語力を上げようと躍起になっているが、

英語を知らなくても十二分に快適に生活できるから、

そんなものいらない。
英語力より国語力を大切にしてもらいたい。

 

ところで、

若い日本人ガイド氏の英語は凄かったのだろうか？