Linear offset 英語的言い回しなので、和訳が難しい。 詳しい解説はこちらとこちらにあるけど、 私にはそうとうにハードルが高い。 オフセットと言うのだから、何かの基準からずらしてあるという言葉だ。 その基準が、上の図ではプレーヤーシステムの構成上…