ＳＭＥのマニュアルは斯く語った

Because the arm is offset, a turning moment is produced about the vertical pivot.

アームがオフセットされているので、垂直のピボットのまわりでは回るモーメントが生み出される。

この表現（言い方）だけでよいのですね。

これ以上でもこれ以下でもない。